Controlla quando va in onda il programma What's my Destiny - Dragon Ball: orario di oggi, stasera e nei prossimi giorni nella guida programmi TV.
What's my Destiny - Dragon Ball andrà in onda nei seguenti orari (potrebbero esserci spoiler):
Nel tentativo di recuperare la sesta sfera, Bulma, Crili e Gohan scivolano in un tunnel su una lastra di ghiaccio inseguiti da un'enorme palla di neve. Nel frattempo, Goku, ancora debole, perde i sensi. Chichi e Genio riescono a trovarlo e a riportarlo in ospedale. Vegeta, invece, recuperate le forze, si appresta a tornare sulla terra e ad andare su Namecc per realizzare il suo sogno, ma viene fermato da Kiyui, assistente di Freezer, che gli consiglia di desistere dal suo intento dato che Freezer e' gia' in viaggio per Namecc per recuperare le sfere.
Il presunto pianeta Namecc su cui sono atterrati in nostri amici in realtà non è altro che uno pianeta privo di vita. Zacro e Raiti sono due alieni giunti lì per caso in seguito ad un'avaria della loro navicella. Quando Bulma, Crili e Gohan sono scesi sul pianeta, i due mostri hanno dapprima cercato di rubar loro la navicella e scappare, ma poi hanno deciso di "divertirsi" facendo uno scherzo ai terrestri e aspettando che le condizioni dello spazio fossero adatte alla partenza.
Vegeta e' stato seguito da Kiyui che ha ricevuto ordine da Freezer di eliminarlo. Il duello fra i due e' piuttosto breve e sara' il Sayan ad avere la meglio. Ma Freezer non si preoccupa e parte alla ricerca della quinta sfera assieme a Dodoria e a Zarbon. Nel frattempo, Crili, Bulma e Gohan sono stati attaccati da due subordinati di Freezer che hanno distrutto la navicella del Supremo e sono pronti ad eliminare anche i tre amici.
Il triplo Kai-O-Ken mette in seria difficolta' Vegeta. Accecato dall'ira per il colpo subito, il Sayan decide di eliminare Goku facendo esplodere l'intero pianeta. Goku contrattacca con un quadruplo Kai-O-Ken. La mossa risulta vincente e Vegeta sparisce nel nulla.
Mentre Beba riesce a far vedere qualche immagine dello scontro tra Vegeta e Goku con la sua sfera di cristallo, Gohan, ormai quasi giunto all'isola del Genio in compagnia di Crili, decide di tornare indietro ad aiutare il padre. Purtroppo ogni tentativo di Goku di avere la meglio su Vegeta e' inutile e ormai l'unica carta da giocare e' l'energia sferica ma gli serve un po' di tempo per concentrarsi e radunare tutte le forze.
Quando ormai sembra tutto perduto per Goku, sul quale Vegeta sta avendo la meglio, Gohan e Crili arrivano a salvare la situazione. Incontrato Jirobay, Crili gli ordina di distrarre Vegeta, mentre lui cerchera' di tagliargli la coda. Ma Vegeta riesce a mettere ko prima Crili e poi Gohan...
Mentre Vegeta sta per avventarsi su Gohan, Crili riesce a scagliare l'energia sferica, guidato da Re Kaio. Ma il Sayan se ne accorge e schiva il colpo. Goku ordina telepaticamente a Gohan di respingere la sfera e rilanciarla contro Vegeta facendolo sparire nel nulla. Quando sembra tutto a posto, dall'Isola del Genio, Bulma, Chichi, Genio e perfino Balzar ancora ignari di quanto e' successo, partono per raggiungere Goku e gli altri. Ma durante il viaggio, Goku, Crili, Gohan e Jirobay hanno una brutta sorpresa.......
Vegeta cerca di strappare la coda a Gohan, per evitare che si trasformi ma non ci riesce.
Genio, Bulma, Balzar e Chichi arrivano a recuperare Crili, Goku, Gohan e Jirobay. Crili guida poi Genio sul luogo del primo scontro per recuperare Tensing, Iamko e Junior. Dalle parole di Vegeta e Napa, Crili ha compreso che sul pianeta Namecc esiste qualcuno in grado di creare un altro drago Scenron, ancora piu' potente di quello del Supremo. Goku si mette in contatto con Re Kaio per chiedere ragguagli.
Gohan, Crili e Goku vengono ricoverati in ospedale. Bulma arriva in ospedale e mostra agli amici un programma televisivo nel quale si vede la navicella di Napa, appena recuperata. Con il comando a distanza trovato da Crili, Bulma prova a richiamare la navicella ma, per errore, preme il tasto dell'autodistruzione. Anche l'ultima speranza di andare su Namecc sembra svanita quando fa la sua apparizione Popo...
Il triplo Kai-O-Ken mette in seria difficolta' Vegeta. Accecato dall'ira per il colpo subito, il Sayan decide di eliminare Goku facendo esplodere l'intero pianeta. Goku contrattacca con un quadruplo Kai-O-Ken. La mossa risulta vincente e Vegeta sparisce nel nulla.
Mentre Beba riesce a far vedere qualche immagine dello scontro tra Vegeta e Goku con la sua sfera di cristallo, Gohan, ormai quasi giunto all'isola del Genio in compagnia di Crili, decide di tornare indietro ad aiutare il padre. Purtroppo ogni tentativo di Goku di avere la meglio su Vegeta e' inutile e ormai l'unica carta da giocare e' l'energia sferica ma gli serve un po' di tempo per concentrarsi e radunare tutte le forze.
Quando ormai sembra tutto perduto per Goku, sul quale Vegeta sta avendo la meglio, Gohan e Crili arrivano a salvare la situazione. Incontrato Jirobay, Crili gli ordina di distrarre Vegeta, mentre lui cerchera' di tagliargli la coda. Ma Vegeta riesce a mettere ko prima Crili e poi Gohan...
Mentre Vegeta sta per avventarsi su Gohan, Crili riesce a scagliare l'energia sferica, guidato da Re Kaio. Ma il Sayan se ne accorge e schiva il colpo. Goku ordina telepaticamente a Gohan di respingere la sfera e rilanciarla contro Vegeta facendolo sparire nel nulla. Quando sembra tutto a posto, dall'Isola del Genio, Bulma, Chichi, Genio e perfino Balzar ancora ignari di quanto e' successo, partono per raggiungere Goku e gli altri. Ma durante il viaggio, Goku, Crili, Gohan e Jirobay hanno una brutta sorpresa.......
Vegeta cerca di strappare la coda a Gohan, per evitare che si trasformi ma non ci riesce.
E' gia' passata una settimana dal decollo; mentre Bulma si annoia a morte, Gohan e Crili si allenano per non trovarsi spiazzati in caso di incontri spiacevoli del terzo tipo! E gli incontri, infatti, non tardano ad arrivare... Sul monitor viene rilevato un oggetto non identificato che si sta dirigendo proprio verso la loro navicella. Nonostante Bulma lanci il comando di cambio di rotta, la navicella si scontra con l'UFO e si "fonde" al suo interno: praticamente l'intero veicolo del Supremo finisce inglobato dalla strana navicella. I tre, spaventati, decidono di fare un giro di perlustrazione e subito vengono accolti da mitragliatrici che sparano ovunque nel tentativo di fermarli. Gli scherzi si susseguono fino a quando entra in scena una banda di ragazzini armati con intenzioni tutt'altro che amichevoli. Chi saranno? E che fine faranno i tre terrestri?
I ragazzini che hanno preso in ostaggio Bulma, Crili e Gohan vengono da un pianeta distrutto da un certo Freezer. Loro sono riusciti a fuggire salendo a bordo di una speciale navicella-specchio che riflette la galassia ed e' completamente invisibile. Per questo Bulma e gli altri vi hanno sbattuto contro. Il leader dei piccoli, Zeshin, all'inizio pensa che i tre terrestri siano seguaci di Freezer e per questo vuole eliminarli, ma si ricrede quando Crili e Gohan lo aiutano a far fronte ad una situazione estremamente pericolosa. Zeshin e gli altri, saputo che i tre terrestri sono diretti su Namecc, indicano loro una bella scorciatoia. Nel frattempo, la capsula di Vegeta atterra su uno strano pianeta in cui Sayan ed alieni convivono: si tratta del pianeta di Freezer i cui alleati sono proprio i Sayan.
Bulma, Crili e Gohan atterrano sul pianeta Namecc. Qui vengono accolti da due namecciani che conoscono la loro storia e si offrono di aiutarli a recuperare le sfere del drago. All'inizio Bulma e' un po' scettica, ma poi si ricrede sul loro conto e accetta l'aiuto offerto.
Mentre Bulma, Crili, Gohan e Zacro sono occupati a recuperare altre due sfere del drago e devono affrontare, prima, un terribile tornado che trascina con se' una sfera, e poi un gigante che ne porta una appesa all'orecchino sinistro, Goku scappa dall'ospedale scatenando l'ira di Chichi. Goku si rifugia in un luogo segreto in mezzo alle montagne rocciose per recuperare la forma che gli serve per affrontare un eventuale attacco di Vegeta. Nel frattempo, Vegeta continua la sua cura nella vasca ad acqua sul pianeta degli alieni, per uscirne presto, forte e potente come prima. Soltanto la coda non c'e' piu' ma Vegeta non se ne preoccupa. E' sicuro che presto ricrescera'.
Nel tentativo di recuperare la sesta sfera, Bulma, Crili e Gohan scivolano in un tunnel su una lastra di ghiaccio inseguiti da un'enorme palla di neve. Nel frattempo, Goku, ancora debole, perde i sensi. Chichi e Genio riescono a trovarlo e a riportarlo in ospedale. Vegeta, invece, recuperate le forze, si appresta a tornare sulla terra e ad andare su Namecc per realizzare il suo sogno, ma viene fermato da Kiyui, assistente di Freezer, che gli consiglia di desistere dal suo intento dato che Freezer e' gia' in viaggio per Namecc per recuperare le sfere.
Il presunto pianeta Namecc su cui sono atterrati in nostri amici in realtà non è altro che uno pianeta privo di vita. Zacro e Raiti sono due alieni giunti lì per caso in seguito ad un'avaria della loro navicella. Quando Bulma, Crili e Gohan sono scesi sul pianeta, i due mostri hanno dapprima cercato di rubar loro la navicella e scappare, ma poi hanno deciso di "divertirsi" facendo uno scherzo ai terrestri e aspettando che le condizioni dello spazio fossero adatte alla partenza.
Vegeta e' stato seguito da Kiyui che ha ricevuto ordine da Freezer di eliminarlo. Il duello fra i due e' piuttosto breve e sara' il Sayan ad avere la meglio. Ma Freezer non si preoccupa e parte alla ricerca della quinta sfera assieme a Dodoria e a Zarbon. Nel frattempo, Crili, Bulma e Gohan sono stati attaccati da due subordinati di Freezer che hanno distrutto la navicella del Supremo e sono pronti ad eliminare anche i tre amici.
Bulma, Crili e Gohan atterrano sul pianeta Namecc. Qui vengono accolti da due namecciani che conoscono la loro storia e si offrono di aiutarli a recuperare le sfere del drago. All'inizio Bulma e' un po' scettica, ma poi si ricrede sul loro conto e accetta l'aiuto offerto.
Mentre Bulma, Crili, Gohan e Zacro sono occupati a recuperare altre due sfere del drago e devono affrontare, prima, un terribile tornado che trascina con se' una sfera, e poi un gigante che ne porta una appesa all'orecchino sinistro, Goku scappa dall'ospedale scatenando l'ira di Chichi. Goku si rifugia in un luogo segreto in mezzo alle montagne rocciose per recuperare la forma che gli serve per affrontare un eventuale attacco di Vegeta. Nel frattempo, Vegeta continua la sua cura nella vasca ad acqua sul pianeta degli alieni, per uscirne presto, forte e potente come prima. Soltanto la coda non c'e' piu' ma Vegeta non se ne preoccupa. E' sicuro che presto ricrescera'.
Nel tentativo di recuperare la sesta sfera, Bulma, Crili e Gohan scivolano in un tunnel su una lastra di ghiaccio inseguiti da un'enorme palla di neve. Nel frattempo, Goku, ancora debole, perde i sensi. Chichi e Genio riescono a trovarlo e a riportarlo in ospedale. Vegeta, invece, recuperate le forze, si appresta a tornare sulla terra e ad andare su Namecc per realizzare il suo sogno, ma viene fermato da Kiyui, assistente di Freezer, che gli consiglia di desistere dal suo intento dato che Freezer e' gia' in viaggio per Namecc per recuperare le sfere.
Il presunto pianeta Namecc su cui sono atterrati in nostri amici in realtà non è altro che uno pianeta privo di vita. Zacro e Raiti sono due alieni giunti lì per caso in seguito ad un'avaria della loro navicella. Quando Bulma, Crili e Gohan sono scesi sul pianeta, i due mostri hanno dapprima cercato di rubar loro la navicella e scappare, ma poi hanno deciso di "divertirsi" facendo uno scherzo ai terrestri e aspettando che le condizioni dello spazio fossero adatte alla partenza.
Vegeta e' stato seguito da Kiyui che ha ricevuto ordine da Freezer di eliminarlo. Il duello fra i due e' piuttosto breve e sara' il Sayan ad avere la meglio. Ma Freezer non si preoccupa e parte alla ricerca della quinta sfera assieme a Dodoria e a Zarbon. Nel frattempo, Crili, Bulma e Gohan sono stati attaccati da due subordinati di Freezer che hanno distrutto la navicella del Supremo e sono pronti ad eliminare anche i tre amici.
Nel tentativo di recuperare la sesta sfera, Bulma, Crili e Gohan scivolano in un tunnel su una lastra di ghiaccio inseguiti da un'enorme palla di neve. Nel frattempo, Goku, ancora debole, perde i sensi. Chichi e Genio riescono a trovarlo e a riportarlo in ospedale. Vegeta, invece, recuperate le forze, si appresta a tornare sulla terra e ad andare su Namecc per realizzare il suo sogno, ma viene fermato da Kiyui, assistente di Freezer, che gli consiglia di desistere dal suo intento dato che Freezer e' gia' in viaggio per Namecc per recuperare le sfere.
Il presunto pianeta Namecc su cui sono atterrati in nostri amici in realtà non è altro che uno pianeta privo di vita. Zacro e Raiti sono due alieni giunti lì per caso in seguito ad un'avaria della loro navicella. Quando Bulma, Crili e Gohan sono scesi sul pianeta, i due mostri hanno dapprima cercato di rubar loro la navicella e scappare, ma poi hanno deciso di "divertirsi" facendo uno scherzo ai terrestri e aspettando che le condizioni dello spazio fossero adatte alla partenza.
Vegeta e' stato seguito da Kiyui che ha ricevuto ordine da Freezer di eliminarlo. Il duello fra i due e' piuttosto breve e sara' il Sayan ad avere la meglio. Ma Freezer non si preoccupa e parte alla ricerca della quinta sfera assieme a Dodoria e a Zarbon. Nel frattempo, Crili, Bulma e Gohan sono stati attaccati da due subordinati di Freezer che hanno distrutto la navicella del Supremo e sono pronti ad eliminare anche i tre amici.
Mentre Crili e Gohan riducono a zero la loro forza ed inseguono, localizzandoli, Freezer, Dodoria e Zarbon, per cercare di capire chi sono, Bulma resta da sola nascosta in una caverna e si mette in contatto con il Genio avvertendolo di quanto sta succedendo su Namecc. Immediatamente, il Genio riporta il messaggio a Goku, ancora ricoverato in ospedale. Per sua fortuna, proprio in quel momento, arriva anche Jirobay con alcuni nuovi fagioli di Balzar.
Freezer cerca di convincere il gruppo di Namecciani, dapprima con le buone poi con le cattive, a consegnare la quinta sfera. Spiega che ha saputo dal primo namecciano eliminato che sono i sette saggi del pianeta a custodire le sfere e che a loro volta possono darle solo a chi dimostra di avere forza, coraggio e animo gentile. Naturalmente nessuno dei primi 4 saggi ha voluto consegnare le sfere a Freezer e quest'ultimo non ha esitato ad eliminarli.
Dodoria si prepara a scatenare tutta la sua ira sul vecchio saggio che gli ha distrutto il rilevatore, ma Freezer lo ferma e gli ordina di cominciare ad eliminare i tre giovani namecciani. Dodoria ci mette pochissimo e per i tre non c'e' speranza. Vedendo ormai decimati i suoi uomini, il saggio decide di arrendersi e consegna la quinta sfera a Freezer senza pero' rivelargli dove si trovano gli ultimi due villaggi namecciani in cui sono custodite le sfere mancanti.......
Mentre Crili e Gohan riducono a zero la loro forza ed inseguono, localizzandoli, Freezer, Dodoria e Zarbon, per cercare di capire chi sono, Bulma resta da sola nascosta in una caverna e si mette in contatto con il Genio avvertendolo di quanto sta succedendo su Namecc. Immediatamente, il Genio riporta il messaggio a Goku, ancora ricoverato in ospedale. Per sua fortuna, proprio in quel momento, arriva anche Jirobay con alcuni nuovi fagioli di Balzar.
Freezer cerca di convincere il gruppo di Namecciani, dapprima con le buone poi con le cattive, a consegnare la quinta sfera. Spiega che ha saputo dal primo namecciano eliminato che sono i sette saggi del pianeta a custodire le sfere e che a loro volta possono darle solo a chi dimostra di avere forza, coraggio e animo gentile. Naturalmente nessuno dei primi 4 saggi ha voluto consegnare le sfere a Freezer e quest'ultimo non ha esitato ad eliminarli.
Dodoria si prepara a scatenare tutta la sua ira sul vecchio saggio che gli ha distrutto il rilevatore, ma Freezer lo ferma e gli ordina di cominciare ad eliminare i tre giovani namecciani. Dodoria ci mette pochissimo e per i tre non c'e' speranza. Vedendo ormai decimati i suoi uomini, il saggio decide di arrendersi e consegna la quinta sfera a Freezer senza pero' rivelargli dove si trovano gli ultimi due villaggi namecciani in cui sono custodite le sfere mancanti.......
Mentre Crili e Gohan riducono a zero la loro forza ed inseguono, localizzandoli, Freezer, Dodoria e Zarbon, per cercare di capire chi sono, Bulma resta da sola nascosta in una caverna e si mette in contatto con il Genio avvertendolo di quanto sta succedendo su Namecc. Immediatamente, il Genio riporta il messaggio a Goku, ancora ricoverato in ospedale. Per sua fortuna, proprio in quel momento, arriva anche Jirobay con alcuni nuovi fagioli di Balzar.
Freezer cerca di convincere il gruppo di Namecciani, dapprima con le buone poi con le cattive, a consegnare la quinta sfera. Spiega che ha saputo dal primo namecciano eliminato che sono i sette saggi del pianeta a custodire le sfere e che a loro volta possono darle solo a chi dimostra di avere forza, coraggio e animo gentile. Naturalmente nessuno dei primi 4 saggi ha voluto consegnare le sfere a Freezer e quest'ultimo non ha esitato ad eliminarli.
Dodoria si prepara a scatenare tutta la sua ira sul vecchio saggio che gli ha distrutto il rilevatore, ma Freezer lo ferma e gli ordina di cominciare ad eliminare i tre giovani namecciani. Dodoria ci mette pochissimo e per i tre non c'e' speranza. Vedendo ormai decimati i suoi uomini, il saggio decide di arrendersi e consegna la quinta sfera a Freezer senza pero' rivelargli dove si trovano gli ultimi due villaggi namecciani in cui sono custodite le sfere mancanti.......
Dodoria, dopo essersi ripreso dal colpo sferrato da Crili, si mette alla ricerca dei tre ragazzini, ma non avendo lo scouter non riesce a localizzarli. Decide cosi' di incendiare tutta la zona sottostante per essere certo di colpirli, ma Crili, Gohan e Dende si sollevano in aria salvandosi. Saputa la notizia, Vegeta elimina Dodoria.
Vegeta, dopo aver eliminato Dodoria, si reca da un gruppo di namecciani per recuperare la sfera del drago custodita dal saggio del villaggio, senza esitare ad eliminare chiunque glielo impedisca. Intanto, Crili, Gohan e il piccolo namecciano, ritornati alla caverna dov'è nascosta Bulma, apprendono con gioia che Goku sta per arrivare.
Vegeta recupera la sesta sfera del drago eliminando senza alcuna pieta' gli abitanti del villaggio dov'era custodita poi la getta nel lago vicino sicuro che Freezer non la trovera' mai. Intanto, quest'ultimo, ancora ignaro della fine di Dodoria, invia Zarbon ed il suo assistente a cercare gli altri due villaggi namecciani e a recuperare le sfere mancanti.
Dodoria, dopo essersi ripreso dal colpo sferrato da Crili, si mette alla ricerca dei tre ragazzini, ma non avendo lo scouter non riesce a localizzarli. Decide cosi' di incendiare tutta la zona sottostante per essere certo di colpirli, ma Crili, Gohan e Dende si sollevano in aria salvandosi. Saputa la notizia, Vegeta elimina Dodoria.
Vegeta, dopo aver eliminato Dodoria, si reca da un gruppo di namecciani per recuperare la sfera del drago custodita dal saggio del villaggio, senza esitare ad eliminare chiunque glielo impedisca. Intanto, Crili, Gohan e il piccolo namecciano, ritornati alla caverna dov'è nascosta Bulma, apprendono con gioia che Goku sta per arrivare.
Vegeta recupera la sesta sfera del drago eliminando senza alcuna pieta' gli abitanti del villaggio dov'era custodita poi la getta nel lago vicino sicuro che Freezer non la trovera' mai. Intanto, quest'ultimo, ancora ignaro della fine di Dodoria, invia Zarbon ed il suo assistente a cercare gli altri due villaggi namecciani e a recuperare le sfere mancanti.
Dodoria, dopo essersi ripreso dal colpo sferrato da Crili, si mette alla ricerca dei tre ragazzini, ma non avendo lo scouter non riesce a localizzarli. Decide cosi' di incendiare tutta la zona sottostante per essere certo di colpirli, ma Crili, Gohan e Dende si sollevano in aria salvandosi. Saputa la notizia, Vegeta elimina Dodoria.
Vegeta, dopo aver eliminato Dodoria, si reca da un gruppo di namecciani per recuperare la sfera del drago custodita dal saggio del villaggio, senza esitare ad eliminare chiunque glielo impedisca. Intanto, Crili, Gohan e il piccolo namecciano, ritornati alla caverna dov'è nascosta Bulma, apprendono con gioia che Goku sta per arrivare.
Vegeta recupera la sesta sfera del drago eliminando senza alcuna pieta' gli abitanti del villaggio dov'era custodita poi la getta nel lago vicino sicuro che Freezer non la trovera' mai. Intanto, quest'ultimo, ancora ignaro della fine di Dodoria, invia Zarbon ed il suo assistente a cercare gli altri due villaggi namecciani e a recuperare le sfere mancanti.
Parlando con Iamko, tramite Re Kaio, Goku gli racconta quanto sta succedendo su Namecc: della presenza di Vegeta e di un altro essere misterioso estremamente potente. Re Kaio, scoperto di chi si tratta, vieta categoricamente a Goku di affrontare Freezer ordinandogli di andare su Namecc a recuperare i suoi amici e di tornare immediatamente indietro. Junior, allora, chiede a Goku di recuperare le sfere per far tornare lui e gli altri suoi amici assicurandogli di aiutarlo a sconfiggere Freezer. Re Kaio interviene nuovamente dicendo di non allenare Junior.
Sorprendendo Vegeta, Zarbon si trasforma in un essere dall'aspetto orribile e dai poteri infiniti tanto che riesce a mettere al tappeto Vegeta e a farlo finire in un enorme cratere che viene poi sommerso da una cascata d'acqua. Convinto di aver eliminato il suo avversario, Zarbon racconta l'accaduto a Freezer, ma Vegeta riemerge dalle acque, furioso.
Crili riesce a farsi consegnare la settima sfera dall'anziano del pianeta. Inoltre l'anziano riesce a risvegliare i poteri assopiti di Crili che decide di andare a prendere Gohan e portarlo al cospetto del namecciano affinche' risvegli anche i suoi. Mentre e' in volo, Bulma e Gohan scoprono che c'e' una sfera che Freezer non ha ancora preso e Gohan si dirige prontamente nella direzione del villaggio che Vegeta ha appena visitato per recuperarla.
Parlando con Iamko, tramite Re Kaio, Goku gli racconta quanto sta succedendo su Namecc: della presenza di Vegeta e di un altro essere misterioso estremamente potente. Re Kaio, scoperto di chi si tratta, vieta categoricamente a Goku di affrontare Freezer ordinandogli di andare su Namecc a recuperare i suoi amici e di tornare immediatamente indietro. Junior, allora, chiede a Goku di recuperare le sfere per far tornare lui e gli altri suoi amici assicurandogli di aiutarlo a sconfiggere Freezer. Re Kaio interviene nuovamente dicendo di non allenare Junior.
Sorprendendo Vegeta, Zarbon si trasforma in un essere dall'aspetto orribile e dai poteri infiniti tanto che riesce a mettere al tappeto Vegeta e a farlo finire in un enorme cratere che viene poi sommerso da una cascata d'acqua. Convinto di aver eliminato il suo avversario, Zarbon racconta l'accaduto a Freezer, ma Vegeta riemerge dalle acque, furioso.
Crili riesce a farsi consegnare la settima sfera dall'anziano del pianeta. Inoltre l'anziano riesce a risvegliare i poteri assopiti di Crili che decide di andare a prendere Gohan e portarlo al cospetto del namecciano affinche' risvegli anche i suoi. Mentre e' in volo, Bulma e Gohan scoprono che c'e' una sfera che Freezer non ha ancora preso e Gohan si dirige prontamente nella direzione del villaggio che Vegeta ha appena visitato per recuperarla.
Parlando con Iamko, tramite Re Kaio, Goku gli racconta quanto sta succedendo su Namecc: della presenza di Vegeta e di un altro essere misterioso estremamente potente. Re Kaio, scoperto di chi si tratta, vieta categoricamente a Goku di affrontare Freezer ordinandogli di andare su Namecc a recuperare i suoi amici e di tornare immediatamente indietro. Junior, allora, chiede a Goku di recuperare le sfere per far tornare lui e gli altri suoi amici assicurandogli di aiutarlo a sconfiggere Freezer. Re Kaio interviene nuovamente dicendo di non allenare Junior.
Sorprendendo Vegeta, Zarbon si trasforma in un essere dall'aspetto orribile e dai poteri infiniti tanto che riesce a mettere al tappeto Vegeta e a farlo finire in un enorme cratere che viene poi sommerso da una cascata d'acqua. Convinto di aver eliminato il suo avversario, Zarbon racconta l'accaduto a Freezer, ma Vegeta riemerge dalle acque, furioso.
Crili riesce a farsi consegnare la settima sfera dall'anziano del pianeta. Inoltre l'anziano riesce a risvegliare i poteri assopiti di Crili che decide di andare a prendere Gohan e portarlo al cospetto del namecciano affinche' risvegli anche i suoi. Mentre e' in volo, Bulma e Gohan scoprono che c'e' una sfera che Freezer non ha ancora preso e Gohan si dirige prontamente nella direzione del villaggio che Vegeta ha appena visitato per recuperarla.
Iamko, Tensing e Riff riescono finalmente a catturare Bubbles. A questo punto, possono provare a colpire Gregory e, sorprendendo la massima autorità, raggiungono l'obiettivo in un'ora. A questo punto, Re Kaio passa alla prova successiva: la lotta. Sentendo di cosa si tratta, Junior decide di unirsi al gruppo, uscendo dal suo isolamento, e sfida tutti e tre i compagni contemporaneamente.
Vegeta riesce a scappare rubando le cinque sfere già in possesso di Freezer; per evitare che Zarbon lo trovi, si immerge in un lago e recupera le sfere che ha lanciato fuori dall'astronave nemica. Nel frattempo, Gohan arriva al villaggio saccheggiato da Vegeta e si immerge nel lago per recuperare la sfera nascosta da Vegeta.
Vegeta e Zarbon si scontrano per la seconda volta e sarà il Sayan ad avere la meglio. Dopo aver sconfitto Zarbon, Vegeta chiede a Crili di consegnargli la sfera se non vuole finire all'altro mondo. Crili accetta, ma fa promettere a Vegeta di andarsene e di lasciare in pace lui e Bulma una volta ottenuta la sfera. Il sayan acconsente e risparmia i due terrestri....
Iamko, Tensing e Riff riescono finalmente a catturare Bubbles. A questo punto, possono provare a colpire Gregory e, sorprendendo la massima autorità, raggiungono l'obiettivo in un'ora. A questo punto, Re Kaio passa alla prova successiva: la lotta. Sentendo di cosa si tratta, Junior decide di unirsi al gruppo, uscendo dal suo isolamento, e sfida tutti e tre i compagni contemporaneamente.
Vegeta riesce a scappare rubando le cinque sfere già in possesso di Freezer; per evitare che Zarbon lo trovi, si immerge in un lago e recupera le sfere che ha lanciato fuori dall'astronave nemica. Nel frattempo, Gohan arriva al villaggio saccheggiato da Vegeta e si immerge nel lago per recuperare la sfera nascosta da Vegeta.
Vegeta e Zarbon si scontrano per la seconda volta e sarà il Sayan ad avere la meglio. Dopo aver sconfitto Zarbon, Vegeta chiede a Crili di consegnargli la sfera se non vuole finire all'altro mondo. Crili accetta, ma fa promettere a Vegeta di andarsene e di lasciare in pace lui e Bulma una volta ottenuta la sfera. Il sayan acconsente e risparmia i due terrestri....